1 00:00:20,218 --> 00:00:21,613 Убийте ги всички! 2 00:01:06,764 --> 00:01:08,166 Отстъпление! 3 00:01:09,307 --> 00:01:10,894 Дръжте позициите си! 4 00:01:11,928 --> 00:01:13,716 Никога не сме се оттегляли! 5 00:01:13,717 --> 00:01:16,306 Никога преди не сме се били с Ордата! Ще ни избият всички! 6 00:01:16,307 --> 00:01:17,701 Не ти. 7 00:01:34,721 --> 00:01:36,711 Отстъпление! 8 00:01:39,162 --> 00:01:40,977 Това беше преди цял живот. 9 00:01:41,864 --> 00:01:43,720 Сякаш беше вчера. 10 00:01:45,125 --> 00:01:47,520 Загубих повече от половината си хора на онези... 11 00:01:50,946 --> 00:01:54,436 Има северен път. Ще ни преведе около всичко това. 12 00:01:54,920 --> 00:01:58,151 Зина, не си същият човек, който бяхте тогава. 13 00:01:59,009 --> 00:02:02,395 Вече знаете повече за себе си. Знаеш за Ордата. 14 00:02:02,396 --> 00:02:05,587 Знам, че имат код за борба, и аз знам една дума... Калтака. 15 00:02:05,588 --> 00:02:07,171 Но разбирам ли ги? 16 00:02:10,041 --> 00:02:12,250 хайде Те ще бъдат около нас по тъмно. 17 00:02:24,071 --> 00:02:26,063 Никога няма да разберат бяхме тук. хайде 18 00:02:26,812 --> 00:02:28,012 Зина, виж. 19 00:02:31,382 --> 00:02:33,384 Виждали ли сте някога русо момиче от Орда? 20 00:02:38,126 --> 00:02:39,664 Изглежда позната. 21 00:02:42,193 --> 00:02:43,785 Не знам откъде, но... 22 00:02:55,255 --> 00:02:56,666 Спри! Ще те убият! 23 00:03:19,009 --> 00:03:21,651 Още една кожа, една Орда по-малко. 24 00:03:23,407 --> 00:03:25,848 Денят е прекрасен за скалпиране. 25 00:03:27,787 --> 00:03:30,627 какво правиш Те са Орда! Оставяш ги да се махнат. 26 00:03:32,123 --> 00:03:34,935 Те са просто деца на лов за храна. 27 00:03:39,301 --> 00:03:42,082 И когато пораснат, ще ни преследват. 28 00:03:42,189 --> 00:03:45,172 Ще получа по десет динара за тези скалпове като сувенири. 29 00:03:45,173 --> 00:03:48,698 Значи ми дължиш тридесет динара, без да броим грамовете там. 30 00:03:49,889 --> 00:03:51,286 Зина, виж това. 31 00:03:51,764 --> 00:03:52,761 Зина? 32 00:03:53,269 --> 00:03:56,601 -Зена унищожителят на нациите? - Древна история, приятел. 33 00:03:56,969 --> 00:03:59,988 Името е Мило, и аз също съм любител на историята. 34 00:04:00,349 --> 00:04:03,957 Достатъчно, за да знам, че има тенденция да се повтаря. Забелязвал ли си някога? 35 00:04:04,118 --> 00:04:06,338 Вижте това. Това е римски дизайн. 36 00:04:06,339 --> 00:04:08,153 Сигурно са го вдигнали в битка. 37 00:04:08,824 --> 00:04:10,636 Те никога не са получавали това в битка. 38 00:04:15,202 --> 00:04:16,647 Взеха го от мен. 39 00:04:25,429 --> 00:04:28,518 По времето на древните богове,... 40 00:04:30,898 --> 00:04:31,970 ...военачалници... 41 00:04:32,322 --> 00:04:33,382 ...и крале... 42 00:04:33,857 --> 00:04:37,472 ...земя в смут извика за герой. 43 00:04:46,467 --> 00:04:48,713 Тя беше Зина. 44 00:04:49,051 --> 00:04:50,653 Могъща принцеса... 45 00:04:50,654 --> 00:04:52,753 ...изкован в разгара на битката. 46 00:04:57,092 --> 00:04:58,519 Силата... 47 00:05:00,110 --> 00:05:01,761 Страстта... 48 00:05:04,652 --> 00:05:06,207 Опасността... 49 00:05:11,699 --> 00:05:14,251 Нейната смелост ще промени света. 50 00:05:14,833 --> 00:05:18,742 ЗЕНА, ПРИНЦЕСАТА ВОИН 51 00:05:20,217 --> 00:05:22,800 Не тая много надежди че са живи. 52 00:05:22,961 --> 00:05:25,893 Ордата не оставя оцелели, но Раул беше един от най-добрите ми хора. 53 00:05:25,911 --> 00:05:27,930 И съпругата му, Аджа, беше надарен лечител. 54 00:05:28,122 --> 00:05:30,525 Чувствам, че им го дължа за да проверите това. 55 00:05:30,526 --> 00:05:34,508 Представете си дали е вярно. Това бедно момиче е взета от семейството си... 56 00:05:34,589 --> 00:05:36,186 Казах ти, че трябваше да ги убием. 57 00:05:36,747 --> 00:05:38,669 Последния път те намазаха. 58 00:05:38,670 --> 00:05:42,473 Но ти и аз работим заедно, наистина бихме могли да навредим на тези орди. 59 00:05:42,474 --> 00:05:44,692 Да не говорим за поставянето на монета в нашите джобове. 60 00:05:44,693 --> 00:05:48,320 -Ти си наемник, малко копеле, Майлоу. -О, сам го каза преди години. 61 00:05:48,321 --> 00:05:50,584 Единствената добра Орда е мъртва Орда. 62 00:05:50,585 --> 00:05:53,425 -Думи, с които да живеем. - Думи за умиране. 63 00:05:53,795 --> 00:05:57,180 Просто попитайте моите хора, малкото оцелели. 64 00:05:57,266 --> 00:05:58,426 Махнете се от пътя. 65 00:06:02,135 --> 00:06:03,617 Това е мястото. 66 00:06:06,111 --> 00:06:07,311 Раул! 67 00:06:09,196 --> 00:06:09,908 Зина? 68 00:06:10,861 --> 00:06:13,671 Раул, Ая... Това е моята приятелка Габриел. 69 00:06:13,672 --> 00:06:16,491 -Радвам се да се запознаем. - Той приключи с битките, Зина. 70 00:06:16,492 --> 00:06:19,508 - Кажи й, Раул. -Тя е права. напуснах. 71 00:06:19,669 --> 00:06:22,663 добре Това е добре Но не това е причината да сме тук. 72 00:06:23,377 --> 00:06:24,972 Да поговорим вътре. 73 00:06:34,747 --> 00:06:37,565 Натъкнахме се на част от Ордата долу край реката днес. 74 00:06:38,611 --> 00:06:40,019 Открихме това. 75 00:06:43,669 --> 00:06:48,064 Беше на Ванеса. Този, който й даде, преди да си тръгнеш. 76 00:06:50,338 --> 00:06:52,927 Ордата я взе преди шест години. 77 00:06:56,024 --> 00:07:00,040 В един момент тя беше навън и играеше, и следващия... 78 00:07:05,094 --> 00:07:09,454 Търсих докато намерих парцаливите й дрехи, разкъсани и изгорени. 79 00:07:10,562 --> 00:07:13,956 Тогава разбрах те я убиха. 80 00:07:14,715 --> 00:07:17,114 Уби малкото ми момиченце хладнокръвно. 81 00:07:17,115 --> 00:07:19,097 -Тя е жива. -Какво? 82 00:07:19,834 --> 00:07:22,642 Имаше една блондинка, синеоко момиче с Ордата. 83 00:07:22,763 --> 00:07:26,551 Знаех, че има нещо познато за нея, но... с прашката... 84 00:07:29,014 --> 00:07:30,628 Трябва да е Ванеса. 85 00:07:43,084 --> 00:07:47,271 Раул, ти сам каза ти си се отказал да се бориш. 86 00:07:47,609 --> 00:07:50,443 Излез там сега, и те ще те нарежат на малки парчета. 87 00:07:51,549 --> 00:07:55,567 Тя ми е дъщеря. Очакваш просто да я оставя при тях? 88 00:07:55,568 --> 00:07:59,496 Не. Не, разбира се. Можем да я доведем у дома. 89 00:07:59,497 --> 00:08:01,889 ще ти моля те... 90 00:08:02,378 --> 00:08:04,385 Тя е всичко, което някога сме имали. 91 00:08:04,386 --> 00:08:06,601 Ще я върнеш ли при нас, моля те? 92 00:08:06,602 --> 00:08:10,006 да разбира се Виж, не се притеснявай. 93 00:08:10,225 --> 00:08:13,019 Знам, че дете се нуждае от майка си и баща си. 94 00:08:14,096 --> 00:08:16,518 - Нали, Зина? -Точно. 95 00:08:28,733 --> 00:08:30,718 Говори се, че си ти ловна орда. 96 00:08:30,879 --> 00:08:33,943 - Думата е грешна. -О, хайде... Включете ме в това. 97 00:08:33,944 --> 00:08:37,348 - Бих могъл да бъда много полезен. - Ние не ловуваме Орда. 98 00:08:37,349 --> 00:08:39,360 Опитваме се да вземем момиче обратно при семейството си. 99 00:08:39,361 --> 00:08:41,960 Добре. Ако това е линията на партията, Ще го излея. 100 00:08:42,041 --> 00:08:44,829 - Само ме остави да дойда, а? - Разкарай се, Майлоу. 101 00:08:45,540 --> 00:08:46,880 Вашата загуба. 102 00:08:47,239 --> 00:08:49,652 Но когато ги проследявате и изведнъж изчезват... 103 00:08:49,653 --> 00:08:51,830 ...не идвай да ме молиш да ги намеря за теб. 104 00:08:51,831 --> 00:08:53,830 Това е сделка. Сега, победи го. 105 00:08:58,226 --> 00:09:01,320 -Можеш ли да му повярваш? -Габриел, аз бях той. 106 00:09:01,601 --> 00:09:04,947 Ако не беше ти и една дума, Щях да съм там сега. 107 00:09:04,948 --> 00:09:06,148 Калтака. 108 00:09:07,446 --> 00:09:10,257 Доверяваш се на сърцето си и аз го уважавам, но... 109 00:09:11,542 --> 00:09:14,538 ...взимайки Ванеса може да предизвика много неприятности. 110 00:09:14,946 --> 00:09:18,328 Взеха я първа. Просто я връщаме у дома, Зина. 111 00:09:18,667 --> 00:09:22,477 Искам да кажа, тя не заслужава ли да бъде с хората които тя обича, хората, които я обичат? 112 00:09:23,136 --> 00:09:25,117 Предполагам, че всяко дете го заслужава. 113 00:09:25,198 --> 00:09:27,582 Е, тогава колкото по-рано ние я върнем, толкова по-добре. 114 00:11:09,915 --> 00:11:13,211 - Значи така изчезват. -Подземен. страхотно 115 00:11:13,212 --> 00:11:15,710 -Проблем? -Не, парче торта. 116 00:11:33,900 --> 00:11:34,651 Калтака... 117 00:11:35,900 --> 00:11:36,734 Калтака... 118 00:11:59,099 --> 00:12:02,496 Калтака. Дови, дови. Калтака. 119 00:12:03,400 --> 00:12:04,249 Калтака. 120 00:12:23,465 --> 00:12:26,646 Не се страхувай, Ванеса. Дойдох да те измъкна от тук. 121 00:12:59,040 --> 00:13:01,031 P'lee! P'lee! 122 00:13:16,496 --> 00:13:17,907 Ще изчезне. 123 00:13:27,200 --> 00:13:27,930 P'lee! 124 00:13:35,649 --> 00:13:36,849 върви 125 00:13:38,008 --> 00:13:39,198 тръгвай 126 00:13:42,616 --> 00:13:43,816 тръгвай! 127 00:13:58,193 --> 00:14:00,135 Мразя малките пространства. 128 00:14:02,685 --> 00:14:04,270 Не. Напред. 129 00:14:05,299 --> 00:14:06,579 тръгвай! 130 00:14:53,399 --> 00:14:55,656 P'lee! 131 00:15:40,392 --> 00:15:42,317 Мислех, че излизаш от тунела. 132 00:15:43,359 --> 00:15:46,573 Да, тя се паникьоса, не ме позна, започна да крещи. 133 00:15:46,574 --> 00:15:48,961 - Ощипахте гласа й? - Ще се върне. 134 00:15:48,962 --> 00:15:52,178 Ордата е точно зад нас. Върни я през реката. 135 00:15:52,179 --> 00:15:54,170 Ще оставя фалшива следа и ще се срещнем там. 136 00:16:59,221 --> 00:17:00,421 добре ли си 137 00:17:01,760 --> 00:17:04,170 болен ли си Ванеса? 138 00:17:12,105 --> 00:17:15,090 Добре, продължавай да опитваш. Зина каза, че е временно. 139 00:17:17,755 --> 00:17:18,974 P'lee. 140 00:17:19,850 --> 00:17:21,170 П'ли? 141 00:17:23,756 --> 00:17:25,745 Не знам тази дума. 142 00:17:27,349 --> 00:17:29,531 Знам "калтака". 143 00:17:30,230 --> 00:17:32,894 Вода, нали? Калтака. 144 00:17:34,391 --> 00:17:36,673 добре Ние можем да направим това. 145 00:17:37,544 --> 00:17:38,744 Гледай. 146 00:17:38,745 --> 00:17:41,735 Аз съм Габриел. Ти си Ванеса. 147 00:17:42,161 --> 00:17:45,085 името ми... 148 00:17:45,635 --> 00:17:46,845 ...P'lee. 149 00:17:48,363 --> 00:17:49,748 Можеш да говориш. 150 00:17:51,015 --> 00:17:53,024 Можете да говорите нашия език. 151 00:17:53,851 --> 00:17:56,250 Изчакайте майка си и баща си чуйте това. 152 00:17:57,178 --> 00:18:00,170 Баща ми... Чирвик. 153 00:18:00,328 --> 00:18:03,924 Моята "приказка"... Помира. 154 00:18:05,235 --> 00:18:07,824 Не. Ще те закараме у дома. 155 00:18:07,825 --> 00:18:11,441 - Ордата никога повече няма да те нарани. - Не Орда. 156 00:18:11,522 --> 00:18:12,888 Помира. 157 00:18:13,161 --> 00:18:15,344 Ние... Помира. 158 00:18:16,633 --> 00:18:20,635 Небето... Земята... 159 00:18:20,916 --> 00:18:24,990 Калтака... Всички знаят Помира. 160 00:18:24,991 --> 00:18:27,586 Сервирайте Помира. 161 00:18:27,747 --> 00:18:30,158 И Помира дай... 162 00:18:34,633 --> 00:18:35,873 ...чест. 163 00:18:37,990 --> 00:18:40,410 Почитахте реката? 164 00:18:41,245 --> 00:18:42,445 Калтака? 165 00:18:43,240 --> 00:18:45,239 Помира чест... 166 00:18:47,382 --> 00:18:48,662 ... живот. 167 00:18:49,777 --> 00:18:51,782 Имаш забавен начин да го покажеш. 168 00:18:54,234 --> 00:18:56,050 Убиха стотици от нас. 169 00:18:57,066 --> 00:18:58,651 Вие убийци. 170 00:18:59,172 --> 00:19:01,560 Ти... Ти убиваш... 171 00:19:02,301 --> 00:19:06,123 ...дървета, Земя, всички. 172 00:19:06,512 --> 00:19:08,804 И когато кажем... 173 00:19:08,805 --> 00:19:12,429 ..."Не, тръгвай оттук."... 174 00:19:12,430 --> 00:19:14,841 ...ти убиваш Помира. 175 00:19:17,006 --> 00:19:18,418 мога ли да говоря с теб 176 00:19:19,221 --> 00:19:21,422 Тя няма да си тръгне, нали, Ванеса? 177 00:19:22,818 --> 00:19:24,018 Искам да кажа, P'lee. 178 00:19:25,348 --> 00:19:26,871 Защо да бягам? 179 00:19:26,872 --> 00:19:29,303 Скоро Cirvik идва. 180 00:19:30,127 --> 00:19:31,930 След това бягаш. 181 00:19:35,142 --> 00:19:36,510 ела тук 182 00:19:37,915 --> 00:19:41,496 - Виж, Cirvik е името... -...За господаря на Ордата. 183 00:19:42,082 --> 00:19:45,095 Ванеса не беше робиня. Тя дори не беше слугиня. 184 00:19:45,403 --> 00:19:47,593 Тя е осиновената дъщеря на техния лидер. 185 00:19:47,674 --> 00:19:50,693 Това не означава, че е било правилно за него да я отвлече от майка й. 186 00:19:50,694 --> 00:19:52,688 Всичко, което казвам е, че няма да я предадат без бой. 187 00:19:52,689 --> 00:19:55,307 И ако Ванеса не иска да дойде тогава може би направихме пълен... 188 00:19:55,308 --> 00:19:58,692 Зина, тя не иска да идва защото тя не помни. 189 00:19:58,993 --> 00:20:01,682 Когато е в ръцете на майка си тя ще знае, че мястото й е там. 190 00:20:01,683 --> 00:20:03,393 Сега, как може това да е грешно? 191 00:20:32,588 --> 00:20:34,577 Знам, че ти е странно... 192 00:20:35,202 --> 00:20:38,005 ...имам предвид, в крайна сметка, няма те от шест години... 193 00:20:39,585 --> 00:20:43,316 Ще стане по-лесно. нали знаеш... Имам предвид родителите ти, те са... 194 00:20:47,537 --> 00:20:49,749 Какво е? орда? 195 00:20:50,469 --> 00:20:52,251 Не. Много по-зле. 196 00:20:56,816 --> 00:20:58,016 ставай! 197 00:21:02,909 --> 00:21:04,822 Мислех, че ще искаш придружител до града. 198 00:21:04,823 --> 00:21:06,835 Не, това, което си мислеше, беше колко лесно би било... 199 00:21:06,836 --> 00:21:08,818 ...да изгонят Орда по нашата следа. 200 00:21:09,011 --> 00:21:10,810 Обичам тази жена. 201 00:21:11,474 --> 00:21:13,872 така... Това е малкото блудник? 202 00:21:13,913 --> 00:21:15,514 Остави я на мира, Майлоу. 203 00:21:16,692 --> 00:21:18,546 -Хей, сладък грах. -Внимавай, Майлоу. 204 00:21:18,547 --> 00:21:20,557 Добре дошли обратно в цивилизацията. 205 00:21:24,037 --> 00:21:25,625 Бяхте предупредени. 206 00:21:29,492 --> 00:21:31,106 Глупав дивак! 207 00:21:31,147 --> 00:21:33,341 Трябваше да я оставиш където я намери. 208 00:21:33,342 --> 00:21:35,335 Повече орда, отколкото човек. 209 00:21:39,266 --> 00:21:41,456 Зина идва! Отворете портите! 210 00:21:47,397 --> 00:21:48,717 Тя е тук. 211 00:21:58,225 --> 00:22:00,235 Ванеса, това е майка ти и баща ти. 212 00:22:08,000 --> 00:22:08,669 Ванеса? 213 00:22:11,625 --> 00:22:12,400 P'lee! 214 00:22:13,724 --> 00:22:16,532 Раул, запомни, няма я отдавна. 215 00:22:16,533 --> 00:22:18,126 Може би твърде дълго. 216 00:22:21,866 --> 00:22:23,453 Тя все още е твоя дъщеря. 217 00:22:25,440 --> 00:22:26,934 Кажи му, Ванеса. 218 00:22:28,280 --> 00:22:31,696 Аз съм P'lee! Дъщеря на Чирвик! 219 00:22:32,233 --> 00:22:34,252 И той дойде тук и ме взе. 220 00:22:36,654 --> 00:22:38,252 И да ви убия всички! 221 00:22:51,687 --> 00:22:54,499 - Ордата идва? -Не, не това имаше предвид. 222 00:22:54,500 --> 00:22:55,700 Да, така беше. 223 00:22:56,901 --> 00:22:59,127 Чирвик и хората му със сигурност ще дойдат след нея. 224 00:22:59,128 --> 00:23:00,710 Точно както планирахте. 225 00:23:01,357 --> 00:23:03,543 Ние не се бием на тяхна територия. Ние ги довеждаме до нашите. 226 00:23:03,544 --> 00:23:06,155 Брилянтна стратегия... какво ти казах 227 00:23:06,353 --> 00:23:07,934 Грифон би хвърлил крилата си... 228 00:23:07,935 --> 00:23:10,325 ...по-скоро Зина щеше да загуби нейния вкус към кръвта на Орда. 229 00:23:10,326 --> 00:23:13,343 грешиш Исках да върна Ванеса у дома. 230 00:23:13,648 --> 00:23:16,447 Момичето, което доведе не е Ванеса. 231 00:23:17,128 --> 00:23:18,528 Тя е животно! 232 00:23:21,293 --> 00:23:23,687 Тя не ни познава и не ни иска. 233 00:23:24,536 --> 00:23:25,936 Вече не. 234 00:23:29,342 --> 00:23:31,177 Казвам да обесим момичето. 235 00:23:31,178 --> 00:23:33,984 Като предупреждение към останалите от нейния вид стой навън или иначе! 236 00:23:33,985 --> 00:23:37,203 -Не! Няма да ти позволя да я докоснеш! - Нито пък аз. 237 00:23:40,157 --> 00:23:42,290 Габриел, заведи я вътре. 238 00:23:42,942 --> 00:23:44,336 Ще оправим това. 239 00:23:46,895 --> 00:23:48,295 Хайде, Ванеса. 240 00:23:48,856 --> 00:23:50,345 Ще те закарам у дома. 241 00:23:51,548 --> 00:23:52,960 Ела с нас хайде 242 00:23:53,630 --> 00:23:54,830 Всичко е наред. 243 00:23:55,852 --> 00:23:57,110 хайде ок 244 00:23:57,846 --> 00:23:59,246 Вие сте в безопасност. хайде 245 00:24:00,668 --> 00:24:03,472 Съвсем скоро ще получите цялата Орда, с която можеш да се справиш. 246 00:24:04,586 --> 00:24:07,173 Казвам да я върнем към Ордата! 247 00:24:07,174 --> 00:24:08,711 да! Върни я! 248 00:24:08,712 --> 00:24:10,893 Просто ще я вземат и ще ни нападнат така или иначе. 249 00:24:10,894 --> 00:24:13,623 Все още съм за убийството й! Покажете им, че сме сериозни! 250 00:24:13,624 --> 00:24:15,422 И все още оставам не. 251 00:24:15,543 --> 00:24:17,542 Убийството на Ванеса няма да спре Ордата. 252 00:24:17,543 --> 00:24:20,355 -Нищо не спира Ордата! -Вярно е, животни са. 253 00:24:20,356 --> 00:24:23,166 - Всичко, което знаят, е да убиват! -Да унищожим Ордата. 254 00:24:23,167 --> 00:24:24,780 Добре, успокой се! 255 00:24:27,346 --> 00:24:29,359 Гарт и Майло са прави. 256 00:24:29,763 --> 00:24:32,271 Нищо не спира тези животни но меч. 257 00:24:32,392 --> 00:24:34,396 Ти казваш тотална война... 258 00:24:35,195 --> 00:24:37,189 Казвам пълно унищожение. 259 00:24:37,889 --> 00:24:42,081 Без затворници, без условия... Пълно унищожение. 260 00:24:42,362 --> 00:24:43,629 ожени се за мен 261 00:24:43,897 --> 00:24:45,558 Искам пълно командване. 262 00:24:45,559 --> 00:24:47,806 Ако някой може да ни води, това си ти 263 00:24:48,307 --> 00:24:49,920 Тогава да започваме. 264 00:24:50,808 --> 00:24:53,598 И ако това работи, никога повече няма да се страхуваш от Ордата. 265 00:24:57,002 --> 00:24:58,202 Раул? 266 00:25:00,134 --> 00:25:04,359 Виж, знам, че това не се оказа като ти си мисъл. 267 00:25:05,233 --> 00:25:07,593 Трябва да се справиш с Ванеса някой път. 268 00:25:07,594 --> 00:25:10,393 как? Да я затворя? 269 00:25:10,625 --> 00:25:12,818 Да я затворя в клетка? не 270 00:25:13,259 --> 00:25:15,643 Не, това животно, тя не е Ванеса. 271 00:25:17,155 --> 00:25:18,355 Разбира се, че е така. 272 00:25:18,780 --> 00:25:21,990 Под цялата тази боя тя все още се нуждае от любовта на баща си. 273 00:25:21,991 --> 00:25:24,199 Сега тя се нуждае повече от всякога. 274 00:25:24,200 --> 00:25:26,844 Ти я чу. Аз не съм й баща! 275 00:25:26,885 --> 00:25:28,702 Тя е дъщеря на Ордата. 276 00:25:29,156 --> 00:25:31,543 Момиченцето, което обичах, го няма. 277 00:25:31,840 --> 00:25:34,824 Момиченцето може и да го няма. Всяко дете расте. 278 00:25:35,077 --> 00:25:37,290 виж, Сигурен съм, че се е променила много... 279 00:25:37,291 --> 00:25:39,290 ...но трябва да й дадеш шанс. 280 00:25:39,569 --> 00:25:40,774 Да направи какво? 281 00:25:42,198 --> 00:25:43,446 Не, Габриел. 282 00:25:43,447 --> 00:25:45,828 Загубихме дъщеря си преди шест години. 283 00:25:46,231 --> 00:25:49,025 Това момиче... Тя е непозната. 284 00:25:49,026 --> 00:25:51,628 Дивак на име P'lee. 285 00:25:53,019 --> 00:25:55,029 Моята Ванеса я няма! 286 00:26:16,780 --> 00:26:17,921 Ванеса? 287 00:26:18,800 --> 00:26:19,615 P'lee. 288 00:26:23,368 --> 00:26:25,757 Предпочита да я извикат с другото й име. 289 00:26:32,066 --> 00:26:33,369 Танаби! 290 00:26:35,212 --> 00:26:35,903 Танаби... 291 00:26:37,203 --> 00:26:38,403 агнешко... 292 00:26:38,404 --> 00:26:40,011 Агнешка яхния... 293 00:26:42,836 --> 00:26:44,819 Слава, Танаби. Слава, бака. 294 00:26:45,020 --> 00:26:46,804 Тя почита агнето. 295 00:26:53,894 --> 00:26:55,094 Кара? 296 00:26:58,630 --> 00:27:01,502 Куклата... Тя се казва, Кара. 297 00:27:12,357 --> 00:27:13,557 баща? 298 00:27:23,048 --> 00:27:24,295 прости ми 299 00:27:25,478 --> 00:27:27,489 Трябваше да запазя търсене. 300 00:27:30,300 --> 00:27:32,098 Обичам те, Ванеса. 301 00:27:34,167 --> 00:27:37,380 За боговете! Никога няма да позволя тези диваци от Орда... 302 00:27:37,381 --> 00:27:39,382 ...отново близо до теб. кълна се 303 00:27:42,965 --> 00:27:45,254 Те не са диваци за нея, Рол. 304 00:27:45,412 --> 00:27:48,629 Помнете тези хора я храни и облича шест години. 305 00:27:50,562 --> 00:27:52,816 Тези години ни принадлежаха! 306 00:27:54,551 --> 00:27:58,181 Откраднаха нейното детство от нас, и никога няма да им го простя! Никога! 307 00:28:22,353 --> 00:28:24,623 -Гарт каза, че искаш да ме видиш. - да 308 00:28:24,962 --> 00:28:27,564 -Какво става? -История в процес на създаване. 309 00:28:27,565 --> 00:28:29,557 Или трябва да кажа повтаря се? 310 00:28:29,756 --> 00:28:33,376 Само че този път ще бъде Ордата които наричат отстъпление, нали, Зина? 311 00:28:33,377 --> 00:28:34,681 точно така 312 00:28:34,762 --> 00:28:38,574 Сега вземете няколко мъже и отидете да проверите южната стена, преди да заври маслото. 313 00:28:38,575 --> 00:28:41,624 - Тя се върна. -Върнах се. 314 00:28:43,683 --> 00:28:45,093 Това е моя грешка. 315 00:28:45,854 --> 00:28:48,668 Ако не бях толкова сляп чувствата ми към Ванеса... 316 00:28:48,669 --> 00:28:51,083 -...тогава нищо от това нямаше да се случи. -Прав си. 317 00:28:51,500 --> 00:28:53,518 Това е заради теб че имаме този шанс. 318 00:28:53,519 --> 00:28:54,951 Да водиш война... 319 00:28:55,923 --> 00:28:59,076 - Да сключим мир. - С бой? 320 00:28:59,077 --> 00:29:02,474 Не, с помощта на единствения инструмент че трябва да ги достигнем, Ванеса. 321 00:29:02,615 --> 00:29:03,798 какво? 322 00:29:04,321 --> 00:29:07,930 Всичко това, Габриел, е просто за да мога да спечеля доверието на войниците. 323 00:29:08,344 --> 00:29:11,403 Ванеса е единствената, която може комуникирайте и с двете страни. 324 00:29:12,052 --> 00:29:14,335 Да, тя може, но какво ще стане, ако тя не го направи? 325 00:29:14,336 --> 00:29:17,734 Наистина мислиш, че тя ще устои и да гледа как семейството й е избито? 326 00:29:18,444 --> 00:29:19,644 аз не знам 327 00:29:19,971 --> 00:29:23,384 Тя е объркана. И аз също. 328 00:29:24,008 --> 00:29:25,222 за какво? 329 00:29:26,732 --> 00:29:29,322 Мислех, че тя заслужава да познава семейството й. 330 00:29:29,323 --> 00:29:31,534 ...Да можеш да направиш избор. 331 00:29:32,045 --> 00:29:35,900 Мислех, че тя ще бъде по-щастлива с тях тя би с Ордата, а сега, не знам. 332 00:29:37,953 --> 00:29:40,151 Сирвик я обича. 333 00:29:41,142 --> 00:29:43,537 Видях го в очите му и го чух в гласа му. 334 00:29:44,857 --> 00:29:47,839 Знаеш ли, човек би си помислил, че ще се науча да не се меся със семейства. 335 00:29:48,715 --> 00:29:51,335 Имаше право да й дадеш избор, Габриел. 336 00:29:51,416 --> 00:29:55,599 Но сега трябва да стоим настрана този, който тя прави, какъвто и да е той. 337 00:30:56,521 --> 00:30:58,524 хайде де! Бъдете нащрек! 338 00:30:58,525 --> 00:31:00,144 Следете за всяко движение! 339 00:31:17,200 --> 00:31:18,002 Зина... 340 00:31:19,018 --> 00:31:20,822 Знам, че ме последва. 341 00:31:23,428 --> 00:31:25,434 Познай отново, сладък грах. 342 00:31:36,306 --> 00:31:40,108 Вие, диваците, имате всякакви богове, по-добре им се помолете сега. 343 00:31:43,535 --> 00:31:46,320 Знаеш ли, това нещо наистина дойде под ръка, напоследък. 344 00:31:51,035 --> 00:31:53,227 Все още убиваш деца, Майлоу. 345 00:31:53,228 --> 00:31:56,210 Ордата си е Орда, независимо от възрастта им. 346 00:31:56,211 --> 00:31:59,231 Погледни я. Тя прилича ли ви на Орда? 347 00:31:59,392 --> 00:32:03,466 да не гледаш, но тя е Орда, добре, вътре. 348 00:32:03,507 --> 00:32:05,292 Не е ли така, P'lee? 349 00:32:05,516 --> 00:32:07,245 Върнете се към поста си. 350 00:32:07,246 --> 00:32:10,730 И ако някога отново дезертираш, Аз лично ще те предам на Ордата. 351 00:32:18,374 --> 00:32:19,640 добре ли си 352 00:32:22,146 --> 00:32:24,539 Мрази Помира. 353 00:32:24,954 --> 00:32:29,374 Помира го мрази, а и всички нас. Ситуацията е лоша навсякъде. 354 00:32:30,601 --> 00:32:32,031 Мнозина ще умрат. 355 00:32:32,216 --> 00:32:33,704 От двете страни. 356 00:32:34,558 --> 00:32:36,360 Но можеш да спреш това, П'ли. 357 00:32:37,129 --> 00:32:40,117 -Как? - Разбираш и двете страни... 358 00:32:40,118 --> 00:32:41,574 ...И двата езика. 359 00:32:41,655 --> 00:32:43,857 Можете да действате като мост между нас. 360 00:32:44,398 --> 00:32:47,395 ...Начин на общуване без да се избиват един друг. 361 00:32:48,866 --> 00:32:50,284 Какво ме интересува? 362 00:32:50,738 --> 00:32:53,340 Защото ако не ти пука, и двете ви семейства ще бъдат наранени. 363 00:32:54,553 --> 00:32:56,761 Моето семейство, Помира. 364 00:32:57,279 --> 00:32:59,672 Сирвик, дъщеря му умира. 365 00:33:00,285 --> 00:33:03,080 И той ме избра за дъщеря си. 366 00:33:04,301 --> 00:33:07,288 - Той ме обича. - Разбирам това. 367 00:33:08,208 --> 00:33:11,194 Но можеш да го накараш да разбере че и ти имаш семейство тук. 368 00:33:11,195 --> 00:33:14,611 Родители, които те обичат, и кой би умрял за теб. 369 00:33:35,745 --> 00:33:37,538 това е той Това е Чирвик. 370 00:33:39,900 --> 00:33:40,701 Зина... 371 00:33:42,808 --> 00:33:44,975 - Отворете портите! -Не! 372 00:33:45,000 --> 00:33:47,798 Аз командвам тук. Казах, отвори портите. 373 00:34:27,433 --> 00:34:29,233 Атака! 374 00:34:31,383 --> 00:34:34,170 Встрани от пътя. Този не е дете. 375 00:34:35,427 --> 00:34:37,235 Не мога да ти позволя да го направиш, Майлоу. 376 00:34:37,376 --> 00:34:38,809 Тогава ме спри. 377 00:35:26,475 --> 00:35:28,076 мразя това 378 00:36:58,200 --> 00:36:59,047 Ванеса... 379 00:36:59,913 --> 00:37:01,104 моля те... 380 00:37:01,413 --> 00:37:03,033 Моля те, не си отивай. 381 00:37:03,589 --> 00:37:05,095 ти си у дома 382 00:37:05,620 --> 00:37:07,605 Моля те, остани с нас, Ванеса. 383 00:37:24,670 --> 00:37:25,910 и двете... 384 00:37:26,336 --> 00:37:28,130 И двамата... Баща ми. 385 00:37:37,612 --> 00:37:38,645 Ванеса... 386 00:37:39,733 --> 00:37:43,749 майка ти и аз... искам да се прибереш у дома. 387 00:37:44,152 --> 00:37:45,755 Моля те, Ванеса... 388 00:37:50,729 --> 00:37:51,969 P'lee. 389 00:38:03,417 --> 00:38:04,609 Вие пазите. 390 00:38:07,826 --> 00:38:09,301 Ще я видя скоро. 391 00:38:41,917 --> 00:38:45,518 Cirvik кажи... "Няма бой, няма война." 392 00:38:45,719 --> 00:38:48,520 Кажете... "Семейство". 393 00:39:27,899 --> 00:39:31,113 Сега, когато можем да пресечем реката, ще ни спести поне един ден пътуване. 394 00:39:31,114 --> 00:39:34,307 -Добре. - Още ли мислиш за Раул? 395 00:39:34,308 --> 00:39:36,327 Чудя се дали някога ще мине неговата омраза. 396 00:39:36,328 --> 00:39:38,521 може би Аз го направих. 397 00:39:38,522 --> 00:39:40,896 И сега, благодарение на вас той ще има Ванеса да му помага. 398 00:39:40,897 --> 00:39:43,297 - Благодарение на мен? -Разбира се. 399 00:39:43,399 --> 00:39:45,537 Ако не беше настоявал че тръгваме след Ванеса... 400 00:39:45,538 --> 00:39:47,731 ... тогава никога не бих прекосил тази река. 401 00:39:48,600 --> 00:39:51,604 Това беше твоята вяра в любовта и семейството това ме убеди, че е правилно. 402 00:39:51,605 --> 00:39:53,022 Беше грешно. 403 00:39:53,242 --> 00:39:57,440 Не, Габриел. Заради теб, Раул и Аджа сега знайте, че дъщеря им е жива и щастлива... 404 00:39:57,441 --> 00:39:59,670 ...вместо мъртъв както си мислеха. 405 00:39:59,679 --> 00:40:02,474 И заради теб, Ванеса сега има два любящи дома. 406 00:40:03,049 --> 00:40:06,855 И заради теб, за първи път има мир между нас и Хор... 407 00:40:08,530 --> 00:40:09,841 Помира. 408 00:40:10,684 --> 00:40:12,133 Направих ли всичко това? 409 00:40:13,115 --> 00:40:14,705 И те наричат ​​герой? 410 00:40:18,012 --> 00:40:21,413 Искаш ли да сменим? Добре. Ти ритай задника и аз ще си водя бележки. 411 00:40:29,711 --> 00:40:34,258 Субтитри: Марлон Роша Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net